притчи

Притчи за дрехите и шивачи, шивашки изрази, както и поговорки, в които дрехите са метафора.

Най-добрата рокля на жената е тази, която мъжът иска да свали веднага (Коко Шанел)

Ако искате да облечете човек, започнете с баба му (Евелина Хромченко).

Амбициите не съответстват на боеприпасите (А. Василиев)

Врана в паунови пера.

По-добре шивач без пола, отколкото обущар без ботуши.

Съвременна поговорка

Без плуг не растат, без праса не секат.

Литва

Всеки шивач държи на кройката си.

Съвременна професионална поговорка

Котката се гали и продуктът се глади.

Олга Тимофеева

Към гумените галоши и кожените връзки.

Корея

Чорапи за миши крака.

Корея

Ако цената е същата - вземете розова рокля.

Корея

Нови дрехи се купуват, когато има излишни пари.

Китай

Иглата шие за всички, но самата тя е гола.

Таджикистан

Vihovaniya robitime снимки, vihovaniya matir'yu kroїtime халати.

Казахстан

По-добре от ганчирка, по-ниска дирка.

Германия

Дървото е красиво с листа, човек с дрехи.

Казахстан

Научете се на мъдрост от този, който е носил ризата преди вас.

Узбекистан

Който е ушил пола, още не е шивач.

шивашка мъдрост

Шуба, да върху рибена козина.

Сибир

Много птици се разпознават по оперението.

Русия

Кожа blaznevi svíy kovpak до подобни.

Германия

Yak garno е взето, след това th отметка *[V1] пана.

Германия

Голият колан не топли.

Україна

Широките дрехи не се износват бързо.

Киргизия.

Търпението и времето правят сатен от черничев лист.

Германия

Изпънете краката си покрай дрехите.

Русия

Изтърси дрехите си веднъж, ще те вземе десет пъти.

Україна

Умният конник няма да се умори от коня и халатът няма да се износи.

Туркменистан

Каква глава, такава шапка.

Германия

Не можете да съберете всичките си глави в една шапка.

Германия

Те вярват толкова, колкото си облечен.

Андрей Яхонтов

Да се ​​ожениш не означава да разменяш шапки.

Германия

Жената може да изнесе повече от двора с престилка, отколкото мъжът с каруца.

Германия

Шапката на крадеца гори.

Русия

Корпусът е по-нов, а приятелят е стар.

Україна

Те се посрещат с дрехи, ескортирани с ум.

Русия

„Знак на СТО[V2] * на гърдите му.

Изкривен цитат от съветска поезия.

Според Сенка и шапка.

Русия

Nadіv kurkul sіryachok, да вървим, scho vіn bіdnyachok.

Україна

Добра свита, тая не ми е шита.

Україна

Малките деца стъпват на престилката на майката, а големите - на сърцето.

Германия

И понякога конецът на добрия шивач се къса.

Германия

Дългата нишка е мързелив шивач.

Германия

Кой драска*[V3] , онзи картечар, а не шивач.

Вера Олховская

Новата свита се носи от вятъра, а от сланата е издухана.

Україна

Разбрах: един скъсан панталон на мен и още по-малко риза.

Україна

Котката не хваща мишки в ръкавици.

Германия

Измерете устата си според джоба си.

Германия

По-добре парче в джоба, отколкото перо в шапката.

Германия

По-добре е да изкъртите стари дрехи, отколкото да вземете нови назаем.

Германия

Маймуната ще си остане маймуна дори в копринена рокля.

Германия

Бедният хваща лисица, богатият носи шуба.

Германия

Добре е да се режат колани от чужда кожа.

Германия

Старите шивачи са по-малко склонни да бъдат богати от старите лихвари.

Германия

Последната риза е без джобове.

Германия

Добре е да се научиш да режеш върху чужда дреха.

Германия

Headless не се нуждае от шапка.

Германия

Седем пъти мери, веднъж режи.

Русия

Двойно зашити се държи добре.

Германия

Копринените чанти не се шият.

Германия

За да шиете, имате нужда от игла.

Вьетнам

[V1]Когато задържите курсора на мишката над звездичка, преводът е „кол, стълб, пръчка“.

[V2]Когато щракнете върху звездата в малък прозорец, обяснение: „СТО - мокра топлинна обработка. Този израз е шега на шивача за лошото гладене на продукта.

[V3]Обяснение: „Професионалистите не използват думата драскане. Заменя се в зависимост от името на операцията с глаголите „смилам“, „смилам“, „смилам“ и „смилам“. Старите майстори също използват "зашиване", "зашиване" или "зашиване".